La vestimenta en Japón / Clothing in Japan

            La vestimenta en Japón      /

                 Clothing in Japan

Español / Spanish

El traje típico de Japón es el kimono. 

Estos por lo general se hacen de seda, tienen mangas largas y llegan desde los hombros hasta los talones. Además se utilizan con un cinturón ancho llamado obi.

  
English / Inglés
The typical costume of Japan is the  kimono.
These are usually made of silk, have long sleeves, and hit from the   shoulders to the heels. They are also   worn with a wide belt called obi.

         
This is a typical Japanese    kimono.
Español / Spanish 
Es costumbre japonesa quitarse los zapatos antes de pisar el piso de las casas. Esto es porque los japoneses tienen la idea de que al llegar a una casa llevan en los zapatos malas vibraciones del exterior, es por eso que se quitan los zapatos que usan afuera. Dentro de la casa se usan unas sandalias especiales.


English / Inglés
It is a Japanese custom to remove your shoes before stepping on the floor of the houses. This is because the Japanese have the idea that when they arrive at a house they carry bad vibrations from the outside in their shoes, that is why they take off the shoes they wear outside. Inside the house special sandals are used.



Español / Spanish 
La vestimenta, por excelencia, y por  ser la más reconocida desde hace mucho tiempo es la yukata o kimono, que es como una bata larga, que te hace sentir cómodo, se sostiene en la cintura, por la parte de atrás se hace nudo haciendo una especie de moño. La yukata se usa en las fiestas populares, en las mujeres se usan yukatas de variados y alegres colores, y en los hombres, se usa algo más masculino, tal vez una pieza de un color oscuro.


English / Inglés
The clothing, par excellence, and for being the most recognized for a long time, is the yukata or kimono, which is like a long robe, which makes you feel comfortable, it is held at the waist, a knot is tied at the back making a a kind of bow. The yukata is used in popular festivals, women wear yukatas of various and cheerful colors, and men wear something more masculine, perhaps a dark-colored piece.


Atentamente: Oralia Valeria Pérez Correa.